John Leguizamo road-trips across the country to bring viewers inside America’s thriving Latino communities – all with his characteristic edge, energy and wit.